make plans разговорное выражение перевод

строить планы, планировать

1. I like to make my plans in advance. / Я люблю строить планы заранее.

2. He was having coffee with his wife making plans for last-minute shopping. / Он пил кофе с женой и строил планы, что купить в последний момент перед Рождеством.

3. He still wanted me to promise to be there as soon as he left, and we decided to make plans for everything to happen in July. / Он по-прежнему хотел, чтобы я приехала в момент, когда он будет проходить развод и мы решили запланировать, чтобы всё произошло в июле.

day planner разговорное выражение перевод

ежедневник

I left my day planner in the office. I don't remember my schedule for tomorrow. / Я оставил ежедневник в офисе. Я не помню свое расписание на завтра.

follow the plan разговорное выражение перевод

следовать плану, действовать согласно плану

1. Just follow the plan. It's gonna be alright. / Просто следуй плану. Все будет хорошо.

2. - Nothing is working out. I think I'm going to quit. / Ничего не получается. Думаю, я всё брошу.

    - No, you can't quit now. Everyone is looking to you to do it. Just folow the plan. / Нет, ты не можешь всё бросить сейчас. Все на тебя рассчитывают, что ты это сделаешь. Просто действуй согласно плану.

stick with the plan разговорное выражение перевод

придерживаться плана

- I don't know how this means you can go and punch me in the face? / Не понимаю, почему ты вдруг идёшь и даёщь мне леща?

- Everything makes sense, Butters. I told you. Just stick with the plan. / Все абсолютно логично, Баттерс. Я же тебе говорил. Просто придерживайся плана. (из сериала South Park)

peace plan разговорное выражение перевод

план по перемирию, план перемирия

These failed redactions show Manafort had a meeting with Kilimnik in Madrid, gave him campaign polling data, and discussed a Ukrainian peace plan with him - then lied about all of it. Very normal contacts between a US presidential campaign manager & a Russian intelligence asset. / Эти две неудачные редакции показывают, что Манафорт провёл встречу с Килимником в Мадриде, выдал ему данные опросов по президентсткой кампании и обсудил с ним план перемирия в Украине, а затем солгал по каждому пункту. Совершенно нормальные контакты менеджера избирательной кампании американского президента и российской разведки.

action plan разговорное выражение перевод

план действий

In July 2013, President Obama outlined a national climate action plan that focuses on several specific ways to reduce emissions. / В июле 2013 года президент Обама обрисовал национальный план действий по климату, который фокусируется на нескольких особых способах по уменьшению выбросов парниковых газов.

nail down a plan разговорное выражение перевод

выработать план, придумать план

I've never been able to nail down a plan until the last minute. / Я всегда придумываю план действий в самую последнюю минуту.

come up with a plan разговорное выражение перевод

придумать план

1. - Hey, guys! I think I got it all figured out. / Привет, ребята! Мне кажется, что я всё понял.

    - I knew you'd come up with a plan. / Я знал, что ты придумаешь план.

2. You need to come up with a plan real quick or else our whole work will go down the drain. / Тебе надо придумать план очень быстро, иначе вся наша работа пойдёт коту под хвост.

planned out фразовый глагол перевод

спланировано

1. - Did you know it this whole time? / Ты знал это все это время?

    - It was all planned out. / Это все было спланировано.

2. - Do you think you will pull it off? / Ты думаешь, у тебя получится это провернуть?

    - Don't worry. I've got it all planned out. / Не волнуйся. У меня всё продумано.

жизнеспособный план

Do we have any viable plan? / У нас есть какой-нибудь жизнеспособный план?