EnglishReal.ru - блог по английскому языку

спланировано

- Did you know it this whole time? / Ты знал это все это время?

- It was all planned out. / Это все было спланировано.

жизнеспособный план

Do we have any viable plan? / У нас есть какой-нибудь жизнеспособный план?

выполнить план

Come on. Let's fulfil the plan. / Давай выполним план!

план выплат (по кредиту)

Financing companies handle all payment plans. / Кредитные организации занимаются всеми планами выплат.

планировать следующий шаг

I know he's out there pkanning his next move. / Я знаю, что он где-то там. Он планирует свой следующий ход.

как запланировано

The show goes on the air as planned. / Шоу выйдет в эфир, как и запланировано.

испортить чей-то план

Those two assholes are screwing up my plan. / Эти два подонка портят мне весь план.

планы на ужин

- Let's go see a movie tonight. / Давай сегодня вечером сходим и посмотрим кино.

- Alright. I just need to call my parents and make sure there don't have any dinner plans. / Хорошо. Только сначала мне надо позвонить родителям и узнать, нет ли у них планов на ужин.

часть плана

Those changes are not coincidences. They're part of a plan. / Эти перемены - не случансть. Они являются частью плана.

stick to the plan перевод "придерживаться плана"

- What should we do now? / Что нам делать сейчас?

- We stick to the plan. / Придерживаться плана.