provocative перевод "провоцирующий"

She was insulting and provocative. I didn't want to talk with her. / Она все время провоцировала и оскорбляла. Я не хотел с ней разговаривать.

real bitch сленг перевод

настоящая стерва

1. Underneath her nice looks, there is a real bitch. / За ее приятной внешностью скрывается настоящая стерва.

2. Anxiety kept our ancestors alive in a world full of vicious predators, for God’s sake. But, if I may speak frankly, she’s a real bitch to me. / Беспокойство помогло нашим предкам выжить в мире кровожадных хищников, в конце концов. Но, если говорить честно, для меня оно как настоящая стерва.

that's my cue перевод "мне пора уходить"; так говорят, когда считают, что пора уйти, чтобы окончить неприятную ситуацию или спор

- You are a worthless piece of junk. / Ты бесполезный кусок дерьма.

- That's my cue. don't want to hear it. / Я ухожу. Я не хочу это слышать.

парк развелечений (по какой-то тематике)

This bookstore is just a huge theme park with huge discounts and free coffee. / Этот книжный магазин - просто оргомный парк развлечений с оргомными скидками и беплатным кофе.

попробую угадать перевод на английский

I'll take a wild guess.

hanky перевод "носовой платок" ; соркащенное от hankerchief

That hanky reminds me of the first day that I met you. / Этот носовой платок напоминает мне день, когда я с тобой познаокмилась.

pay a compliment перевод "сказать комплимент"

Dond't misunderstand me. I'm going to pay you a compliment. / Не поймите меня неправильно. Я сейчас скажу вам комплимент.

have a gift for перевод "иметь способность к чему-то"

She has a gift for reading other people's minds. / У нее способность к тому, чтобы читать мысли других людей.

кассовый аппарат

He is a money man. He has a cash register instead of a brain. / Этому человеку интересны только деньги. Вместо мозгов у него кассовый аппарат.

я кое-кого жду перевод на английский

I'm expecting someone.