tape something перевод "записывать на пленку"

Did you tape what I just said? / Ты записал на пленку то, что я только что сказал?

это неизбежно перевод на английский

It's inevitable.

she's a pill перевод "с ней сложно иметь дело, с ней не очень весело"

- You seemed to like her. / Кажется, она тебе понравилась.

- God, she's a pill. / Боже, с ней так тяжело.

woo someone перевод "привлекать кого-то, заставить кого-то себя полюбить"

Big retailer chains are wooing customers with their huge discounts. / Большие торговые сети привлекают покупателей своими огромными скидками.

children's bookstore разговорное выражение перевод

детский книжный магазин

There is a very nice children's bookstore around the corner. / Есть один хороший детский книжеый магазин за углом.

strip mall перевод "болшой торговый центр с множетсвом магазинов и общей парковкой"

Do you want our town to become one big strip mall? / Ты хочешь, чтобы наш город стал одним большим торговым центром?

float like a butterfly перевод "парить как бабочка"

Float like a butterfly. Sting like a bee. / Пари, как бабочка. Жаль, как пчела.

cash cow перевод

дойная корова, то, что гарантированно приносит большую прибыль

1. Oil industry is the biggest of all cash cows. / Нефтяная индустрия - это самая большая из всех дойных коров.

2. They must stop the big drug and people flows, or I will stop their cash cow, NAFTA. / Они должны остановить огромные потоки людей и наркотиков, иои я остановлю их дойную корову, НАФТА.

это твой шанс перевод на английский

This is your chance.

бороться до смерти, бороться до самого конца; сражаться не на жизнь, а на смерть

In this business you have to fight to death. / В этом бизнесе ты должен бороться до конца.

You are not going to stop me. Come on! Let us fight to death! / Ты меня не остановишь. Давай же! Давай сразимся не на жизнь, а на смерть!