he will be missed перевод "его будет не хватать"; так говорят, когда человека не стало

Joe went to feed the sharks. He will be missed. / Джо поехал кормить акул. Его будет не хватать.

not the slightest difference перевод "ни малейшего отличия"

- What do you prefer - this one or that one? / Что ты предпочитаешь - это или то?

- There's not the slightest difference between the two. / Между ними двумя нет ни малейшего отличия.

chopped meat перевод "рубленное мясо"

I don't know what to get for dinner - sausage or chopped meat? / Я не знаю, что купить на ужин - колбасу или рубленное мясо?

slobber over перевод "пускать слюни"

You slobbered all over her. You're disgusting. / Ты прямо так и пускал слюни, глядя на нее. Ты омерзителен.

come on to someone перевод "предлагать секс"

She was coming on to you. It was so obvious. / Она тебе предлагала секс. Это было очевидно.

tape something перевод "записывать на пленку"

Did you tape what I just said? / Ты записал на пленку то, что я только что сказал?

это неизбежно перевод на английский

It's inevitable.

in a nutshell перевод "в двух словах, если коротко"

- How was your trip? / Как твоя поездка?

- In a nutshell, it was good. / В двух словах, она была неплохой.

she's a pill перевод "с ней сложно иметь дело, с ней не очень весело"

- You seemed to like her. / Кажется, она тебе понравилась.

- God, she's a pill. / Боже, с ней так тяжело.

woo someone перевод "привлекать кого-то, заставить кого-то себя полюбить"

Big retailer chains are wooing customers with their huge discounts. / Большие торговые сети привлекают покупателей своими огромными скидками.