тот, кто прекрасно умеет выслушать
You know, you are a great listener. I feel so much better now. / Ты знаешь, ты прекрасно умеешь выслушать. Теперь я себя чувствую намного лучше.
пройти или проехать большое расстояние
We ahve come a great distance to speak with you. / Мы проехали огромное расстояние, чтобы поговорить с вами.
классный, крутой
Maybe you should cut your spendings. That way you can save up some money. / Может, тебе следует сократить расходы. Так ты сможешь сэкономить деньги.
для большего блага
Sometimes blowing up hospitals is for the greater good. / Иногда взрывание больниц - это на большее благо.
отличный, клевый, офигенный
Here's your fake passport and your nifty camera glasses. / Вот твой поддельный паспорт и твои клевые очки со встроенным фотоаппаратом.
было здорово тебя увидеть
Great seeing you. Bye. / Было здорово тебя увидеть. Пока.
здорово тебя увидеть
- Great to see you again, Willie. / Здорово тебя увидеть снова, Уилли.
- Great to see you. / Взаимно.
большие неприятности, большие проблемы
I'm in a great deal of trouble and I need your help. / У меня большие неприятности, и мне нужна твоя помощь.
do great перевод "быть в полном порядке, отлично справляться"
- Hi! How're you doing? / Привет! Как твои дела?
- I'm doing great. Thanks. / У меня все отлично. Спасибо.
great deal of money перевод "очень много денег"
- You work for money, I take it. / Вы работаете за деньги, насколько я понимаю.
- What else? / А что же еще?
- I've got a great deal of money. / У меня очень много денег.