get asked out разговорное выражение перевод

быть приглашенным на свидание

- Butters got asked out by a fat girl / Баттерса пригласила на свидание толстушка.

- Ha-ha-ha, at least she didn't sit on him. / Ха-ха-ха, по крайней мере, она на него не села.

пригласить на ужин

также встречается вариант - ask out to dinner

- Would you like to grab a bite? / Не хочешь перекусить?

- Are you asking me out for dinner? / Ты меня приглашаешь на ужин?

- I sure am. / Да, приглашаю.

пригласить что-нибудь выпить или сходить в кафе (бар)

Sonia is really nice. I reall y like her. I think I'll ask her out for a drink. / Соня очень милая. Она мне очень нравится. Думаю, я приглашу ее что-нибудо выпить.

пригласить поужинать

After he dropped me off, he called me twenty minutes later to make sure I got home alright and asked me to dinner the next night. / После того, как он меня высадил, он позвонил через двадцать минут, чтобы убедиться, что я доехала до дома хорошо и пригласил поужинать на следующий день.

пригласить на свидание

Josh and I ran into each other in a mall. He asked me out on a date. / Джош и я случайно встретились в магазине. Он пригласил меня на свидание.

пригласить сходить куда-либо

ask out может использоваться и в других английских разговорных фразах,

например: ask out on a date / пригласить на свидание

ask out to dinner / пригласить на ужин ask out for a drink / пригласить сходить выпить что-нибудь 

1. Jack asked Jill out on a date but she refused. / Джэк пригласил Джилл на свидание, но она отказалась.

2. I met Mike incidentally at a store. He asked me out to dinner. / Я случайно встретил Майка в магазине. Он пригласил меня на ужин.