Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
Всё плохо.
That's where we're at today. Eveything sucks. / Вот к чему мы пришли. Всё плохо.
управлять или контролировать мнение людей
The media sway people's minds today. / Сегодня СМИ контролируют умы людей.
She doesn't have a brain.
She decide to cote for that douche because she doesn't have a brain. / Она решила проголосовать за то придурка, потому что у нее нет мозгов.
стать роковым для кого-то
Those poor souls should have been safe in the trench, but it look like that artillery shell had their number on it. / Те бедные люди должны были быть в безопасности в канаве, но похоже, тот артиллерйский снаряд оказался для них роковым.
вставать на какую-то сторону в споре
Everyone is taking sides and splitting in the groups. / Все встают на какую-то сторону и разделяются по группам.
сидеть у себя комнате
Stan, you can't just stay in your room all day. / Стэн, ты не можешь весь день сидеть у себя в комнате.
сохранять спокойствие, не терять самообладание, не терять самоконтроль
It's okay. Don't worry. We all have to stay cool. / Всё нормально. Не беспокойся. Мы все должны сохранять спокойствие.
Do you happen to know why?
- Have you seen your friend Eric online? / Ты видел своего друга Эрика в сети?
- No, he quit. / Нет, он ушел из сети.
- Do you happen to know why? / Ты случайно не знаешь почему?
проводить расследование
Hello, sir. We're from the police. We're conducting an investigation. / Здравствуйте, сэр. Мы из полиции. Мы проводим расследование.
Я что-то не понимаю?
I'm sorry. Am I missing something? / Простите. Я что-то не понимаю?