keep one's slate clean перевод "быть на хорошем счету, не совершать ошибок"
If you keep your slate clean for the next two months, you might get a raise. / Если тебе удастся остаться на хорошем счету следующие два месяца, ты можешь получить повышение в зарплате.