EnglishReal.ru - блог по английскому языку

I've been living in denial for years.

много думать

I've been doing a lot of thinking about what you two days ago. And you know what? You're right. / Я много думал о том, что ты сказал два дня назад. И знаешь что? Ты прав.

come in for a second

Hey, Kyle! Can I come in for a second? / Привет, Кайл! Могу я войти на секундочку?

if you don't change something

You are so fat! If you don't change something, that's you in about a year. / Ты такой жирный! Если ты ничего не поменяешь, ты будешь вон таким через год.

по правде говоря, если честно; правда в том, что

The honest truth is that I don't see the future for this company. I don't think you should make this investment. / По правде говоря, я не вижу будущего у жтой компании. Не думаю, что тебе стоит делать эту инвестицию.

Do you want to order some dessert?

There's no time to squabble.

устраиваться разборки, ругаться, спорить

There's no time to squabble. Our lives are at stake. / Нет время на разборки. Наши жизни поставлены на карту.

go as planned

If all goes as planned we will have a couple hours for shopping. / Если всё пойдет по плану, у нас будет пара часов на шоппинг.

так же заботиться, так же переживать о чем-то

We care about the truth as much as you do. / Нам так же важна правда, как и вам.