много думать
I've been doing a lot of thinking about what you two days ago. And you know what? You're right. / Я много думал о том, что ты сказал два дня назад. И знаешь что? Ты прав.
много непонимания
There's been a lot of confusion lately on the subject of gluten. Let's set the record straight. / В последнее время много непонимания по вопросу глютена. Давай внесем ясность.
see a lot of someone перевод "много или часто видеть кого-то"
When I move to New York, I'm going to see a lot of you. / Когда я перееду в Нью-Йорк мы будем часто встречаться.
shitload of money перевод "хренова куча денег"
That come in every Thrusday and spends a shitload of money. / Это парень приходит каждый четверг и проигрывает хренову кучу денег.
dime a dozen идиома в английском языке
dime a dozen перевод "хоть отбавляй, пруд пруди"
I can find you someone like him by tomorrow. Halfwit troglodytes are a dime a dozen. / Я могу тебе найти такого, как он, к завтрашнему утру. Полуумков-грубяинов пруд пруди.
bag of issues разговорная английская фраза
bag of issues перевод "куча проблем"
I'm gonna go home and tell Dr.Fineklstein that we have a whole new bag of issues. / Я собираюсь пойти домой и сказать д-ру Финкльштейну, что у нас целая новая куча проблем.
tons of opportunities разговорная английская фраза
tons of opportunities перевод "масса возможностей"
We will have tons of opportunities to meet gorgeous ladies. / У нас будет масса возможностей втретиться с прекрасными дамами.
take a lot of work разговорная английская фраза
take a lot of work перевод "требовать много работы"
Some people believe that love takes a lot of work. / Некоторые люлди верят, что любовь требует много работы.
I can see a lot of her in you разговорная английская фраза
I can see a lot of her in you перевод "ты мне ее очень напоминаешь"
When I look at you I think of your mother. I can see a lot of her in you. She was a very beatuiful woman. / Когда я смотрю на тебя, я думаю о твоей матери. Ты мне ее очень напоминаешь. Она была очень красивой женщиной.
you are a lot of help разговорная английская фраза
you are a lot of help перевод "ты очень помогаешь (также ироничное)"