There's no time left.
- There's no time left. We have to do something now or else we'll lose the game. / Времени не осталось. Мы должны что-то сделать сейчас, иначе мы проиграем эту игру.
- Looks like there's nothing we can do. / Похоже, мы ничего не можем сделать.
I lost track of time. (если говорят от первого лица ед. числа)
We lost track of time. (если говорят от первого лица множ. числа)
Соответственно, о ком будет идти речь, такое местоимение и нужно ставить:
They lost track of time. (они)
He lost track of time. (он)
She lost track of time. (она)
- Did you go to the party last night? / Ты ходил вчера на вечеринку?
- Yeah. It was fun and I lost track of time. I didn't get home until late at night. / Да. Было весело, и время прошло незаметно. Я вернулся домой поздно ночью.
Time flies.
- Who's that boy? / Кто этот мальчик?
- That's my son. / Это мой сын.
- Eric? Oh, my God. How old is he? / Эрик? О, Боже! Сколько ему?
- He's ten. Time flies, huh? / Ему десять. Время проходит незаметно. (время летит)
it is time for us to consider
While people everywhere fight for their voices to be heard, perhaps it is time for us to consider that our national anthem needs to be changed. / В то время как люди повслюду борются за то, чтобы их голоса услышали, возможно, пришло время нам задуматься, что наш национальный гимн пора менять.
It's time for action.
Why are you sitting around doing nothing? It's time for action! / Почему ты сидишь и ничего не делаешь? Пришло время действовать!
This is not a time to party.
This is not a time to party. This is a time to get serious. / Сейчас не время веселиться. Сейчас время стать серьезными.
I don't have time for you.
I'm sorry I don't have time for you. I have a family to take care of. / Прости, но у меня нет на тебя времени. Мне нужно заботиться о семье.
back in the day
I wasn't making much money back in the day. / В то время я немного зарабатывал.
matter of time
It's only a matter of time before our imagination starts running wild. / Это всего лишь вопрос времени, пока у нас не разыграется воображение.