EnglishReal.ru - блог по английскому языку

It doesn't solve a thing.

So much time is wasted “interpreting” the behaviors of men – what he texted, emailed, said or meant. It doesn’t solve a thing. It just drives you crazy. / Так много времени потрачено на то, чтобы пытаться понять поведени мужчин - что он написал в смске или в имейле, что он сказал или имел в виду. Это ничего не решает. Это просто сводит вас с ума.

You don't owe me anything.

You don't owe me anything. I did this because I wanted to help you. / Ты мне ничего не должен. Я сделал это, потому что хотел тебе помочь.

I'm not doing anything for you.

I'm not doing anything for you. You're a traitor. / Я ничего ен буду для тебя делать. Ты предатель.

That doesn't look good.

There's nothing good in it,

- They sent us a letter. They are not going to do any construction work in the near future. / Они прислали нам письмо. В ближайшем будущем они не собираются проводить строительные работы.

- That doesn't look good anyway. They might be just buying time. / Все равно в это нет ничего хорошего. Может, они просто пытаются выиграть время.

Keep your mouth shut.

There's nothing in there.

It's closed. There's nothing in there. / Закрыто. Там внутри ничего нет.

if you don't change something

You are so fat! If you don't change something, that's you in about a year. / Ты такой жирный! Если ты ничего не поменяешь, ты будешь вон таким через год.

I still don't get this at all.

Is there nothing we can do?

I haven't eaten since breakfast.