EnglishReal.ru - блог по английскому языку

Мы хорошо проводим время.

We're on vacation in Greece right now. We're having a good time. / Сейчас мы в отпуске в Греции. Мы хорошо проводим время.

медленно соображающий, тугодум

Those creatures were ugly and slow-witted and they loved under the ground. / Те существа были уродливы и глупы и жили под землей.

Не фига себе! Не хрена себе! (восклицание для выражения сильного удивления или шока)

- Jake fell in love with a hoe. / Джейк влюился в шлюху.

- I'll be damned. / Не хрена себе!

Не фига себе! (восклицание для выражения удивления или шока)

- I found a wallet with a thousand bucks in it. Can you imagine? / Я нашел бумажник, а в нем штука баксов. Представляешь?

- Scratch my balls! / Не фига себе!

оставшийся ни с чем; без денег, на мели

1. If you get to the dinner table five minutes late, you will be ass out. Those kids are hungry! / Если ты опоздаешь к ужину на пять минут, тебе ничего не достанется. Дети голодные!

2. If you don't cut your losses and quit now, you will be ass out. / Если ты сейчас не прекратишь расходы и не выйдешь из игры, ты останешься без денег.

the hardest part

- The hardest part is not to have any followers. / Самое сложное - это не иметь последователей.

- If you want to go somewhere, I'll follow you. / Если ты захочешь куда-то пойти, я последую за тобой.

the plan is underway

The plan to destroy the troll is underway. / План уничтожить тролля осуществуляется.

rise to defend

We must rise to defend our families. / Мы должны подняться на защиту наших семей.

Why does everything suck this hard?

What is going on? What does everything suck this hard? / Что происходит? Почему всё так плохо?

We are under attack.