Do you have any proof of this?

быстро распространяться

This disease will spread like wildfire once it gets going. / Эта болезнь очень быстро распространится с момента, как она начнется.

закрываться, закрывать заведение на ночь

If you don't mind, I'm going to close up now. / Если вы не против, я собираюсь сейчас закрываться.

It might be a coincidence.

Что это за хрень?

- What kind of shit is this? / Что это за хрень?

- That is some weird shit. / Это какая-то странная хрень.

у меня ни хрена нет денег

- That store has some lovely shit. / В этом магазине клевые штуки продаются.

- I know. Too bad I don't have shit for cash right now. / Я знаю. Плохо, что у меня сейчас ни хрена нет денег.

разъяснить позицию

I'm going to clarify the school's position on the word "shit". / Я собираюсь разъяснить позицию школы относительно слова "дерьмо".

Do you really think anything's going to be any different now?

How dare you accuse me?

воспринять это неправильно

I didn't mean anything by that. It was just a stupid word. Don't take it the wrong way. / Я ничего не имел под этим в виду. Это было просто глупое слово. Не воспринимай это неправильно.