исходное положение

- Today we are going to learn the starting position of wrestling. / Сегодня мы познакомимся с исходным положением в борьбе.

- That's not a starting position. That's gay! / Это не исходное положение. Это какая-то гомосятина.

не вправе; не в том положении, чтобы...

You are in no position to tell me what to do. I'm the boss here. / Ты не вправе говорить мне что делать. Я здесь главный.

разъяснить позицию

I'm going to clarify the school's position on the word "shit". / Я собираюсь разъяснить позицию школы относительно слова "дерьмо".

remove someone from their position перевод "снять кого-либо с должности"

The prime minister was removed from his position last week. / На прошлой неделе премьер-министр был снят с должности.

человек с влиятельной должностью в компании

He's a captain of industry. He's been in this business for over twenty years. He's the one who makes all important decisions. / У него высокая должность. Он работает в этом бизнесе более двадцати лет. Он принимает все важные решения.

the position has already been filled перевод "вакансия уже недоступна, вакансия уже заполнена"

- Is the position of a waiter still available? / Должность официанта еще доступна?

- I'm sorry, sir. The position has already been filled. / Нет, вакансия уже заполнена.

take position перевод "занять положение"

Just take your position and tell me what you see. / Просто займи свое положение и скажи, что видишь.

not in a position перевод "не в том положении, не вправе"

You are not in a position to give orders. / Ты не в том положении, чтобы отдавать указания.

stature перевод "статус, уровень"

I thought you would joined Goldman Sachs or something of that stature. / Я думал, что ты пойдешь в Голдмен Сакс или что-то этого уровня.

in position перевод "в состоянии готовности"

Everybody's in position. / Все в состоянии готовности.