Как ты изучаешь
Автор вопроса Николай Наумов
Здравствуйте. Как по английски : Как ты изучаешь русский? Не понятно ...
as luck would have it
I didn't grab my umbrella when I left home in the morning. In the evening I went to a bar with some friends of mine. As luck would have it, it was raining hard when I got out. / Я не взял зонт утром, когда уходил из дома. Вечером я пошел в бар с друзьями. Как назло, дождь лил как из ведра, когда я вышел на улицу.
Jack didn't have enough money to pay for dinner. As luck would have it. I was short on cash that night too. / У Джека не было достаточно денег, чтобы заплатиь за ужин. Как назло в тот вечер у меня тоже было с собой мало наличности.
How's you new apartment?
How do you like your new apartment?
- How's your new apartment? / Как вам новая квартира?
- It's okay. We still got some paintjob to do, though. / Нормально. Хотя нам еще надо кое-что покрасить.
- When are you moving? / Когда переезжаете?
- Next months. / В следующем месяце.
What do you think?
- Will you talk to him again after what he did? / Ты будешь с ним снова разговаривать после того, что он сделал?
- What do you think? / Сам-то как думаешь?
What are his friends' names?
- Who are those people? / Кто эти люди?
- They are his friends. / Они - его друзья.
- What are his friends' names? / Как зовут его друзей?
How did we get here?
How did we get here? How could any of this happen? / Как му здесь оказались? Как такое могло произойти?
That pisses me off!
I can't sleep at nights because of the stupid fuck upstairs who watches TV until five in the morning. That pisses me off. / Я не могу спать по ночам из-за тупого придурка, который живет надо мной и смотрит телевизор до пяти утра. Как же это бесит.
How could something like this happen?
- How could something like this happen? / Как такое могло произойти?
- Why should I know? / Откуда мне знать?
How are we supposed to live now? (если нам)
How am I supposed to live now? (если мне)
How am I supposed to live now after everything that hppened? / Как мне жить дальше после того, что произошло?
like never before
Ladies and gentlemen, our nation is devided like never before. / Дамы и господа, наша нация разделена, как никогда раньше.
How does it work?
Maybe I should give this diet a try. How does it work? / Может, мне стоит попробовать эту диету. Как это работает?