неправильно подходить к какому-либо вопросу
You're about about it the wrong way. Look for a new approach. / Ты подходишь к вопросу не с той стороны. Поищи новый подход.
воспринимать неправильно, понимать неправильно
I didn't mean what I said. It's just being taken the wrong way. / Я не имел в виду то, что сказал. Это просто неправильно воспринимается.
Don't take it the wrong way. I was only trying to help you out. I didn't mean to take advantage over you. / Не пойми неправильно. Я просто хотел тебя выручить. Я не пытался тобой воспользоваться.
неправильный путь, неправильная дорога
- How the hell did we get up here? / Как мы здесь оказались?
- I told you it was the wrong way. / Говорил тебе, что это неправильный путь.
воспринять это неправильно
I didn't mean anything by that. It was just a stupid word. Don't take it the wrong way. / Я ничего не имел под этим в виду. Это было просто глупое слово. Не воспринимай это неправильно.
восприниматься неправильно
I did this to prove a point and it's being taken the wrong way. / Я сделала это, чтобы доказать свое мнение, а оно неправильно воспринимается.