Мне не так много платят.

- You will be our key speaker at the press conference. / Ты будешь выступать на пресс-конференции.

- No way. That's a little above my paygrade. / Не буду. Мне не настолько много платят.

выше уровня зарплаты, не настолько много платят

All that you're asking me to do is above my paygrade. You should go ask your seniors. / Всё, что ты просишь меня сделать - это выше моих обязанностей. Мне не настолько много платят. Тебе стоит поговорить со своим руководством.

ниже уровня зарплаты

I'm not going to deal with this problem. It's beneath my paygrade. / Я не собираюсь заниматься этой проблемой. Это ниже моего уровня зарплаты.

paygrade это разговорная английская фраза

paygrade перевод "уровень зарплаты"

above one's paygrade перевод "выше уровня зарплаты"

beneath one's paygrade перевод "ниже уровня зарплаты"

1. - I need you to get access to those files. / Мне нужно, чтобы ты получил доступ к этим файлам.

    - I can't do that. It's above my paygrade. / Я не могу это сделать. Мне не настолько хорошо платят.

2. - Why are you messing with a nice couple from the burbs, Joe? I think it's little beneath your paygrade. / Почему ты портишь жизнь милой чете из Нью-Джерси, Джо? По-моему, это не твой уровнень (тебе платят гораздо больше).

    - This conversation would be even better if I knew what you were talking about. / Этот разговор был бы еще лучше, если бы я знал, о чем идет речь. (диалог из фильма Date Night)