health issue разговорное выражение перевод

проблема со здоровьем

Eighteen months ago, I had a minor health issue and restricted my diet briefly to clear up my condition. That worked like gangbusters, and I lost ten more pounds in the process. / Полтора года назад у меня была небольшая проблема со здоровьем, и мне пришлось сесть на диету, чтобы моё состояние улучшилось. Это сработало, и я потеряла 10 фунтов.

health risks разговорное выражение перевод

риски для здоровья

- You don't know how hard it is to be a parent. Sometimes we just don't know the right thing to do! / Ты не знаешь как это сложно быть родителем. Иногда мы просто не знаем как правильно поступить!

- So you go along with the society and try to force immunizations on me even knowing the health risks. / Поэтому ты соглашаешься с обществом и пытаешься насильно поставить мне прививки, даже зная какие в них заложены риски для здоровья.

health problems это разговорная английская фраза перевод

проблемы со здоровьем

1. - Does he still write? / Он до сих пор пишет?

   - No, he has health problems. / Нет. У него проблемы со здоровьем.

2. - Where's Samantha? I haven't heard from her in months. / Где Саманта? Я не получаю от нее новостей уже много месяцев.

   - She has health problems. She spends a lot of time in the hospital. / У нее проблем со здоровьем. Она много времени проводит в больнице.

public health разговорное выражение перевод

здоровье нации, здоровье людей, здоровье общества

A new law to protect public health has been approved by the Senate. / Новый закон, направленный на защиту здоровья общества, был одобрен Сенатом.

mental health разговорное выражение перевод

психическое здоровье

When you work under a lot of pressure, at some point you're going to have to choose between you mental health and ambition. / Когда ты работаешь в условиях сильного стресса, в какой-то момент тебе приходится выбирать между своим психическим здоровьем  амбициями.

в прекрасном состоянии здоровья

Well, it looks like you are in perfect health. / Ну, похоже, что у вас все отлично со здоровьем.

care for health перевод "заботиться о здоровье"

Be aware of the dangers associated with smoking, drinking and taking drugs so you can make an informed decision about the way you live your life and care for your health. / Вы должны осознавать опасности, связанные с курением, употреблением алкоголя и наркотиков, чтобы вы могли сделать правильные решения о том, как жить и заботиться о здоровье.

health nut сленг перевод

человек, помешанный на том, что следит за своим здоровьем

He likes to go to doctors and take treatments. He's some kind of a health nut. / Ему нравится ходить к врачам и заниматься лечением. Он помешан на своем здоровье.

health plan перевод "программа покрытия медицинских услуг"

We have a very good health plan in my company. / В моей компании очень хорошая программа покрытия медицинских услуг.

health hazard перевод "угроза здоровью"

That company looks like a health hazard. People get sick after a few months of working there. / Эта компания выглядит как угроза здоровью. Люди заболевают, проработав там несколько месяцев.