ругать, критиковать систему (устройства общества и тд)

A lot of people lash out on the system, but when it comes to actually diong something about it, there's no one there who is ready to take on responsibility. / Многие ругают систему, но когда доходит до того, чтобы что-то на самом деле сделать, никто не хочет взять на себя ответственность.

lash out перевод "цепляться к кому-либо, задираться"

I'm just trying to show you how serious it is when you lash out on other girls. / Я просто пытаюсь показать тебе, как это серьезно, когда ты задираешься к другим девочкам. (из сериала South Park)

lash out on перевод "сорваться, накричать, наброситься на кого-либо"

He was getting on my nerves to the point where I lashed out on him. / Он надоедал мне до того момента, пока я на него не сорвался.