айтишник
This is my IT guy. He will help me set my computer back up. / Это мой айтишник. Он мне поможет снова настроить компьютер.
везучий парень
You're dating such a hot girl! You're a lucky guy. / Ты встречаешься с такой сексуальной девочкой. Ты везучий парень.
мужчины старше
Charleen is eighteen. She prefers to hang out with older guys. / Шарлин восемнадцать лет. Она предпочитает дружить с мужчинами старше.
плохой парень, козел
If a man is wildly attracted to you and wants to sleep with you, it doesn't mean he's a bad guy. / Если мужчина находит вас очень привлекательной и хочет с вами переспать, это не значит, что он плохой парень.
семьянин, семейный человек
He's a family guy. His wife keeps him on a tight leash. / Он семейный человек. Его жена держит его в ежовых рукавицах.
Ребята, хотите посмотреть?
We have an entire business now and we can watch movie as mush as we like! You guys wanna see it? / Теперь у нас целый бизнес и мы можем смотреть фильмы столько сколько захотим!
мужские шутки
She started a campaign to stop school message board trolling and you know what happened? She got a dick in her mouth. Okay, I know, it's just guy humor stuff. We can laugh about it here, but... it's serious. / Она начала кампанию, чтобы остановить троллинг школьной доски объявлений, и, знаешь, что произошло? Она получила член в рот. Окей, я знаю, что это мужские шутки. Мы можем об этом посмеяться здесь, но... это не смешно.
serious guy перевод "серьезный парень, серьезный человек"
Some guys I take seriously told me you're a serious guy. / Одни люди, которых я считаю серьезными, сказали мне, что ты серьезный парень.
street guys перевод "парни с улицы, простые парни"
But it turned out to be the last time that street guys like us... were ever given anything that fuckin' valuable again. / Но это оказался последний раз, когда простым парням вроде нас дали такую ценность.
I can't believe that guy перевод "то, что он делает, это просто невероятно"
Look at him! I can't believe that guy. / Посмотри на него. То, что он делает, это просто невероятно.