take by storm идиома перевод
внезапно захватить (буквально и переносно), быстро распространиться
1. The police took the buildng by storm. Three people were wounded and one was killed during the operation. / Полиция внезапно захватила здание. Трое были ранены и один был убит во время операции.
2. Perrier water took America by storm. / Вода Перье стремительно захватила Америку (очень быстро стала очень попылярной в Америке)
3. The young actor took Hollywood by storm. / Молодой актер полуил молниеносную популярность в Голливуде.