take a vacation разговорное выражение перевод

взять отпуск

1. I'm going to take a vacation in May. / Я собираюсь взять отпуск в мае.

2. The most romantic thing my friend's husband ever did was take a vacation by himself. He left her the house for an entire week, so she could finish her dissertation - with zero interruptions. / Самое романтическое, что когда-либо делал муж моей подруги  было то, что он поехал в отпуск один. Он оставил ей дома на целую неделю, чтобы она могла закончить свою диссертацию и чтобы ей никто не беспокоил.

3. You look tired. You definitely need to take a vacation for a couple of weeks and get away from the city. / Ты выглядишь уставшим. Тебе однозначно следует взять отпуск на пару недель и уехать из города.