take a turn разговорное выражение перевод

принять (какой-либо) оборот (к худшему, к лучшему и т.д.), развернуться в какую-либо сторону

1. My day started off with very good news and I was feeling great. By five o'clock it took a turn for the worse. / Мой день начался с очень хороших новостей и чувствовал себя прекрасно. К пяти часам он принял плохой оборот.

2. While studying humility for the last few months, it was impossible to ignore Keanu Reeves. My career had taken a turn for the worse and the idea that the Matrix Star could do anything about that seemed, frankly, ridiculous. / Пока я изучал скромность последние несколько месяцев, было невозможно проигнорировать Киану Ривза. Моя карьера повернулась к худшему и мысль о том, что везда Матрицы может с этим что-то сделать мне казалась абсурдной.

3. Last night the whole situation took a vicious turn. / Прошлой ночью вся ситуация приняла дурной оборот.