catch someone's eye разговорное выражение перевод

привлечь чьё-то внимание

1. - Did you like the new collection of jewelry? / Тебе понравилась новая коллекция ювелирных украшений?

    - Not really. There was just one pendant that caught my eye. But it was so expensive! / Не очень. Была только одна подвеска, которая привлекла мое внимание, но она была такая дорогая!

2. My daughter’s dad pursued me online when he was still married. I was following his blog and Facebook page when something I posted to my own timeline caught his eye. / Отец моей дочери начал преследовать меня в интернете, когда он ещё был женат. Я подписалась на его блог и страницу в Фейсбуке, когда его внимание привлёк пост, который я сделала в моей собственной ленте.