give or take идиома перевод
плюс минус, приблизительно
1. - Is that Mirtha? Christ almighty, George. What does she weigh, 80 pounds? / Это Мирта? Боже правый, Джордж. Сколько она весит? Сорок килограммов?
- Yeah, give or take. / Да, примерно так.
2. I’m a yo-yo weight-gainer and loser, and when I turned 65 give or take, I’d convinced myself I was too old to lose weight. / Я очень легко теряю и набираю вес, но когда мне было в районе 65 лет, я решила, что я слишком стара, чтобы худеть.