for nothing
All our efforts were for nothing. The deal is circling the drain./ Все наши усилия были впустую. Сделка вот-вот провалится.
small talk
Let's do the small talk in the car. / Давайте поболтаем в машине.
How old will he be?
How old will he turn?
- Sam's birthday is next week. / У Сэма на следующей неделе день рождения.
- How old will he be? / Сколько лет ему исполнится?
hot air
He promised his help, but all of his talk turned out to be just so much hot air. / Он обещал помочь, но всё это оказались, в основном, пустыми разговорами.
I like bananas.
I like bananas because they are sweet and contain a lot of calories. / Я люблю бананы, потому что они сладкие и содержат много калорий.
ex
- Who's that guy? / Кто этот парень?
- He's my ex. / Он мой бывший.
second year
I'm in my second year of law school. / Я учусь на втором курсе юридического факультета.
first year
I'm in my first year of med school. / Я учусь на первом курсе медицинского факультета.
I will go to Voronezh in the summer.
I have been living in Moscow my whole life.
I've always lived in Moscow.
I dream of learning English one day.
- Do you have a dream? / У тебя есть какая-нибудь мечта?
- I dream of learning English one day. / Моя мечта - выучить английский.
Don't call her that.
Please, do not call her that. I really like her. / Пожалуйста, не называй ее так. Мне она очень нравится.
Don't say that.
- I am so stupid. / Я такая дура.
- Don't say that. / Не говори так.
All this was for nothing.
They are a year ahead in school.
I'm going to get my head around it.
I need to get my head around it.
I'm gonna get my head around it.
snort cocaine
do cocaine
People usually snort cocaine with a straw or with rolled-up money. / Кокаин обычно нюхают с помощью соломинки или скрученной купюры.
We like to go stay with him.
the low season
July and August is the low season for the Emirates. It's too hot and there are very few tourists. / Июль и август - это низкий сезон для Арабских Эмиратов. Очень жарко, и туристов очень мало.