How could something like this happen?

- How could something like this happen? / Как такое могло произойти?

- Why should I know? / Откуда мне знать?

certainly

I certainly don't understand it. / Однозначно я это не понимаю.

искать знаки или признаки

We believe the Internet troll to be a student at our school and we need all parents to look for the signs in their children. / Мы считаем, что этот троль является студентом нашей школы, и нам нужно, чтобы все родители поискали признаки в своих детях.

оскорбительные сообщения или послания, наполненные ненавистью

Some Internet troll is posting a lot of hate-filled garbabge on the school's massage board. / Какой-то троль размещает оскорбительные сообщения на школьной доске объявлений.

крутой, клёвый

If my fiancee was a hobbit, she would be living in a hole in the ground. But she lives in a big ass mansion. / Если бы моя невеста была хоббитом, она бы жила в норе в земле. Но она живет в крутом особняке. (из сериала South Park)

He is horrible.

He is a horrible person.

I wouldn't deal with him if I were you. He's a horrible person. / Я бы не связывалась с ним на твоем месте. Он ужасный человек.

You got the wrong number.

- May I speak to Jane? / Могу я поговорить с Джейн?

- I'm sorry you got the wrong number. / Простите, вы набрали неправильный номер.

How are we supposed to live now? (если нам)

How am I supposed to live now? (если мне)

How am I supposed to live now after everything that hppened? / Как мне жить дальше после того, что произошло?

I've known them since we were kids.

расовая война

People are scared there will be race wars again. / Люди напуганы, что снова будут расовые войны.