искать знаки или признаки
We believe the Internet troll to be a student at our school and we need all parents to look for the signs in their children. / Мы считаем, что этот троль является студентом нашей школы, и нам нужно, чтобы все родители поискали признаки в своих детях.
искать внимания, стараться привлечь внимание
- Why does he rip on me all the time? What have I done wrong? / ПОчему он все время ко мне цепляется? Что я сделал не так?
- He's just looking for your attention. Don't mind him. / Он просто ищет твоего внимания. Забей на него.
искать работу
Immigrants arrive here in huge humbers looking for work. / Иммигранты прибывают в больших количествах в поисках работы.
преследовать свои цели там, где вероятнее всего найти результат
If you're looking to expand your customer base, you need to identify who would benefit from your business the most and then hunt where the ducks are. / Если ты хочешь расширить базу клиентов, ты должен определить, кто получит выгоду от твоего бизнеса и искать там, где вероятнее всего их найти.
искать ответы
We're looking for answers. We all want to understand who we are. / Мы все ищем ответы. Мы все хотим понять, кто мы.
искать неприятности
- Where is he? / Где он?
- He's out there looking for trouble. / Он где-то там, ищет неприятности (на свою голову).
look for trouble перевод "икать неприятности"
Do you always go looking for trouble or does it find you? / Ты всегда ходишь и ищешь неприятности или они сами находят тебя?
искать девушку (мужчину) для секса
Hey, handsome! Are you looking for company? / Привет, красавчик! Нужна девушка для секса?
искать оправдания, искать прделоги
- Every time I call him, he looks for excuses to hang up on me. / Каждый раз, когда я звоню ему, он ищет предлог, чтобы повесить трубку.
- Why do you keep calling him? / Зачем ты продолжаешь ему звонить?
look around фразовый глагол в английском языке
look around перевод "искать, осматривать"
- Have you seen my glasses? / Ты не видел мои очки?
- No, but I can help you look around for them. / Нет, но я могу помочь тебе их поискать.