EnglishReal.ru - блог по английскому языку

Stop being such a pussy.

Stop being such a pussy. Go out and do some crazy shit. / Хватит быть такой тряпкой. Иди сделай что-нибудь крутое.

It wasn't supposed to be like this.

He used to be my friend.

- We have to kill him before he kills everyone else! / Мы дожны убить его, прежде чем он убьет всех остальных!

- I won't do it. He used to be my friend. / Я не сделаю это. Раньше он был моим другом. (из сериала South Park)

You have to be strong.

You have to be strong, You have stand up for the truth. / Ты должен быть сильным. Ты должен подняться и отстоять правду.

There has to be something.

Nothing helps. There has to be something. / Ничего не помогает. Должно же что-то быть.

be careful

We've got to be careful. Everyone can hear us. / Мы дожны быть осторожными. Нас все могут слышать.

I have forgeotten what being an artist is all about.

This can't get any worse.

Aren't you supposed to be at work?

Aren't you supposed to be in school?

- What are you doing here? Aren't you supposed to be in school? / Что ты делаешь здесь? Разве ты не должен быть в школе?

- I'm sick. I've been missing school for the last couple of days. / Я болею. Я пропускаю школу последние пару дней.

- What are you doing at home? Aren't you supposed to be in school? / Что ты делаешь дома? Разве ты не должен быть в школе?

- School is on break, man. It's the middle of July! / В школе каникулы. Сейчас середина июля!