Never say never.
- Are you married? / Ты замужем?
- No, but I've been married before. / Нет, но я была замужем.
- Do you want to get married again? / Хочешь снова выйти замуж?
- No way! I will never get married again. / Ни за что! Я никогда не выйду больше замуж.
- Never say never. / Никогда не говори никогда.
как выглядит твоя новая квартира? перевод на английский
What does your new apartment look like?
Tell me about your new apartment. What does it look like?
как вы меня нашли? перевод на английский
How did you find me?
вы можете рассказать о себе? перевод на английский
Tell me about yourself.
рано вставать перевод на английский
get up early
Sandra doesn't like to get up early on the weekends. / Сандра не любит рано вставать по выходным.
в следующем году перевод на английский
next year
I'm not going on vacation this year. I will go on vacation no sooner than next year. / Я не еду в отпуск в этом году. Я поеду в отпуск не раньше, чем в следующем году.
Peter is going to buy a new car next year. / В следующем году Питер купит новую машину.
We need to prepare a new financial plan now. Next year it will be too late. / Нам надо придумать новый финансовый план сейчас. В следующем году будет слишком поздно.
в свободное время перевод на английский
in one's free time, in one's spare time
1. What do you do in your free time? / Что ты делаешь в свободное время?
2. - What do you like to do in your spare time? / Что ты любишь делать в свободное время?
- I like gardening. I like traveling too. / Я занимаюсь садоводством. Ещё мне нравится путешествовать.
какая сегодня погода? перевод на английский
What is the weather like today?
в смысле? перевод на английский
What do you mean?
How do you mean?
Meaning?
посчитайте нас перевод на английский
Can we get the check, please? (речь идет о счете, который надо оплатить)
the middle ground
We don't need any extremes. We need to find the middle ground. / Нам не нуэжны крайности. Нам надо найти золотую середину.
в середине комнаты перевод на английский
in the middle of the room
кто ты по национальности? перевод на английский
Where are you from?
What is your background?
What nationality are you? (не совсем политкорректный вопрос, первые два предпочтительнее)
кто твой лучший друг? перевод на английский
Who is your best friend?
кто хочет стать миллионером? перевод на английский
Who wants to be a millionaire?
кто вы по профессии? перевод на английский
What do you do professionally?
What do you do in life?
What do you do for a living? (как вы зарабатываете?)
кто вы такой? перевод на английский
Who are you? (нейтральное)
Who the hell are you? (грубое, ироничное)
кто последний? перевод на английский
Who is the last in the line?