Tell Mommy what happened.

You can tell me anything.

tell someone the good news

I'm going to go tell him the good news. / Пойду расскажу ему хорошие новости.

It's best we come clean now.

I've been told all about you.

Tell me what's going on.

I'm going to let you in on a little secret.

а ну-ка расскажи перевод на английский

Why don't you tell me?

расскажи чем ты любишь заниматься в свободное время перевод на английский

Tell me what you like to do in your spare time.

рассказать друзьям перевод на английский

tell friends

Don't forget to tell your friends what happens if they fuck around here. / Не забудь рассказать друзьям, что будет, если они вздумают валять дурака. (из фильма Casino)