не включенный в официальный финансовый отчет, за наличные, из-под полы, в конверте

My official salary is only three hundred dollars, but I get paid off the books in cash. / Моя официальная зарплата всего триста долларов, но мне платят в конверте наличными.

Waiters often work off the books getting paid in cash. / Официанты часто работают неофициально и получают зарплату наличными.

изложение, пересказ содержания книги

Did you get your book report done over the weekend? / Ты подготовил пересказ содержания на выходных?

адресная книга

Add us to your address book. / Добавьте нас в свою адресную книгу.

детская книга

She's a waitress, but she's also writing a children's book. / Она работает официанткой, но еще пишет детскую книжку.

forge a book перевод "подделать книгу"

Forging a book is expensive. It's too expensive to be profitable. / Подделка книги дорого стоит. Слишком дорого, чтобы быть выгодным занятием.

book contents перевод "содержание книги"

Open the contents and find chapter five. / Откройте содержание книги и найдите главу номер пять.

self-help book перевод "селфелповская книга, книга для помощи себе"

- What kind of book is that? / Что это за книга?

- It's a self-help book. / Это селфхелповская книга.

schoolbook перевод "учебник"

Jim's father found some marijuana in one of his schoolbooks and gave him hell. / Отец Джима нашел немного марихуаны в одном из его учебников и зада ему по полной.

children's bookstore перевод "десткий книжный магазин"

There is a very nice children's bookstore around the corner. / Есть одни хороший детский книжеый магазин за углом.

book business перевод "книжный бизнес"

She has been in the book business her whole lofe. Her mother owned a book store. Now she owns it. / Она ыбла в книжном бизнесе всю свою жизнь. Ее мать владела книжным магазином. Теперь она владеет этим книжным магазином.