Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
He got a little upset.
This is from me.
This is from me. Happy birthday! / Это от меня. С Днем Рождения!
Go look for yourselves.
It affects each and every one of you.
They have gone too far this time and it affects each and every one of you. / В этот раз они слшиком далеко зашли, и это касается каждого из вас без исключения.
осиное гнездо, шайка аферистов
I'm telling you, this company is a den of snakes. If you don't want to get cheated over, don't deal with them. / Горою тебе, эта компания - осиное гнездо. Если не хотите, чтобы вас обманули, не имейте с ними дело.
get it cleared up
We're sorry Apple kidnapped your friend, but we got it all cleared up now. / Мы извиняемся, что Эпл похитил вашего друга, но сейчас мы все разрулим. (из сериала South Park)
против воли кого-либо
My son was kidnapped and they are holding him against his will. / Мой сын был похищен, и его удерживают против его воли.
придерживаться сути, говорить по делу
When you speak with him, keep your questions short and to the point. / Когда будешь говорить с ним, задавайте свои вопросы кратко и по делу.
This is difficult for me to talk about.