take it from the top идиома перевод
начать сначала, особенно исполнение музыкального произведения
1. Okay, guys, let's take it from the top. / Итак, ребята, давайте начнем сначала.
2. They've cut my budget and now I'm stuck with you. Now, let's take it from the top. / Мне урезали бюджет, и теперь я застрял с вами. А теперь давайте сыграем сначала. (из сериала South Park)