take out of a context разговорное выражение перевод
вырвать из контекста
When I opened the book, I expected to find shadows of what I’d heard reported — glimmers that had been taken out of a more reasonable context. I expected to be pleasantly surprised by something grounded and compassionate. / Когда я открыла эту книгу, я ожидала увидеть признаки того, о чём были написаны отзывы - яркие эпизоды, которые были вырваны из более разумного контекста. Я ожидала, что буду приятно удивлена чем-то более приземлённым и сострадающим.