take it easy on someone разговорное выражение перевод
легко относиться к кому-либо, не гнать на человека, не напрягать
1. Take it easy on me. It's not my fault. / Не гони на меня. Я не виноват.
2. Take it easy on him. The boy was up late last night partying. / Полегче с ним. Парень до ночи веселился вчера.
3. Not a bad idea. We've been taking it easy on the girls. It's time to show them what real board gamers play. / Неплохая идея! Мы слишком легко относились к девчонкам. Пора показать им во что играют настоящие игроки настольных игр! (из сериала South Park)