have it easy разговорное идиоматическое выражение перевод
быть в хорошей ситуации, в хорошем положении
1. Jim doesn't have to work to make a living. He has enough money from his family. So, he has it pretty easy. / Джиму не надо работать, чтобы зарабатывать на жизнь. У него достаточно денег из семьи. Поэтому у него довольно хорошее положение.
2. I get over a month of paid time off work each year. S, I have it pretty easy compared to most people I know. / Я получаю больше месяца оплачиваемого времени, когда я не должен ходить на работу. У меня намного лучше ситуация, чем у многих, кого я знаю.