go over well разговорное выражение перевод
хорошо проходить (перевод по контексту)
We can't go there. Speaking of Dalai Lama doesn't go over well with the Chinese. / Мы не можем этого касаться. Упоминание о Далай Ламе плохо воспринимается китайцами.