rake over the coals

Автор 
Оцените материал
(0 голосов)

rake (someone) over the coals идиоматическое выражение перевод

ругать кого-то или ругаться между собой

1. In tough times like these people don't want to rake themselves over the coals on top of all the shit going on and bring the whole thing to a divorce. / В такие сложные времена люди не хотят ругаться, помимо всего прочего дерьма, которое происходит вокруг, и доводить дело до развода.

2. Jake's boss raked him over the coals for being late for work again. / Босс Джейка сделал ему большой выговор за то, что тот снова опоздал на работу.

Другие материалы в этой категории: « have had one's chips play someone like a fiddle »