go against the grain

Автор 
Оцените материал
(0 голосов)

go against the grain разговорное идиоматическое выражение перевод

сделать по-своему, пойти против течения

1. Its neighbors closed borders, schools, bars and businesses as the coronavirus pandemic swept through Europe, but Sweden went against the grain by keeping public life as unrestricted as possible. / Соседние страны закрыли границы, школы, бары и рестораны, когда пандемия коронавируса прошла по Европе, но Швеция сделала не как все и оставила общественную жизнь в стране без ограничений.

2. It's a common thing to have kids vaccinated in the early age, but I went against the grain and refused to have my kid vaccinated. My kid grew up healthier than the rest of her friends and schoolmates. / Это обычная вещь, когда родители вакцинируют детей в раннем возрасте, но я пошла против толпы и отказалась вакцинировать своего ребенка. Мой ребенок вырос более здоровым, чем остальные её друзья и одноклассники.

Другие материалы в этой категории: « send to one's room line in the sand »