over the past year разговорное выражение перевод

за последний год

Since Trump was elected, the five richest people in America have seen their wealth go up by over $100 billion. Over the past year, wages for average workers are up by $9.11 a week after adjusting for inflation. That is the economic reality under Trump. / С момента, как был избран Трамп, пять богатейших людей Америки увеличили своё состояние на 100 млн долларов. За посдений год зарплата среднего рабочего увеличилась всего на 9.11 долларов в неделю, адаптируюясь к инфляции. Вот какова экономическая реальность при Трампе. 

pushover разговорное выражение перевод

тот, кто легко сдается; тот, кто не может сказать "нет" или отказать; тот, кто старается угодить другим; тряпка

1. Let's go there and talk to him. It should be a pushover. / Давай поедем туда и поговорим с ним. Это должно быть плевое дело.

2. Carrie is such a pushover. She always acts in the best interest of others and let people walk all over her. / Кэрри - такая тряпка. Она всегда действует в интересах других людей и позволяет собой пользоваться..

3. Lizzie is a pushover. She sleeps with any man who wants her. She doesn't have any self-respect. / Лиззи не умеет говорить нет. Он спит с каждым, кто ее захочет. У нее нет никакого достоинства.

4. This man, who has repressed his natural desire, will show himself to be a passive-aggressive pushover. / Человек, который подавил в себе свои естественные желания, проявит себя как пассивно-агрессивный слабак.

overthinker разговорное выражение перевод

тот, кто слишком много думает

In this world, there are underthinkers and there are overthinkers, with hardly anyone in between. Underthinkers don’t think things through, and hardly follow through. Overthinkers spend so much time planning that they forget to act. You don’t want to be like that. / В этом мире есть те, кто слишком мало думает, и те, кто слишком много думает. Ничего среднего не дано. Те, кто мало думают, недостатчно продумывают вещи, и вряд ли могут их выполнить. Те, кто слишком мног думают, проводят слишком много времени, строя планы, и забывают их выполнить.

 

obsess over something / about something разговорное выражение перевод

слишком заниматm мысли, преследовать; слишком много думать, быть зацикленным, переживать

1. She is obsessing about old-looking skin after pregnancy. / Они слишком переживает о том, что ее кожа будет выглядеть старой после беременности.

2. That doesn’t mean money doesn’t matter; it just means that it shouldn’t be your main focus or something you obsess over. / Это не значит, что деньги не имеют значения; это просто значит, что деньги не должны быть вашей основной целью и предметом наваждения.

pore over something разговорное выражение перевод

размышлять или подумать над чем-то

In Finland, every year, a list of how much everyone makes is published — and anyone can pore over it. Many do. It’s kind of a comical national event. / В Финляндии каждый год выпускается список доходоов каждого - и все могут над ним поразмышлять. Многие это делают. Это что-то типа национальног дня юмора.

overestimate разговорное выражение перевод

переоценивать

While we overestimate the pace of technological progress, we under-estimate in this case the impact of automation and AI on the future of work. / В то время, как мы переоцениваем скорость технологического прогресса, мы недооцениваем в этом случае влияние автоматизации и искусственного интеллекта на будущие рабочие места.

over the hills and far away идиома перевод

оторванный от реальности, далёкий, нереальный, нереалистичный

Instead of focusing on the here and now, our boss's ideas are always over the hills and far away. He doesn't have any strategy. He will end up driving this company into the ground. / Вместо того, чтобы сконцентрироваться на настоящем моменте, наш босс всё время выдаёт идеи, оторванные от реальности. У него нет никакой стратегии. В конце концов, угробит компанию.

over the last year разговорное выражение перевод

за последний год

I loved getting to hear from so many New Yorkers over the last year as I visited all sixty-two counties. / Я понравилось получать новости от стольких многих нью-йоркцев за последний год по мере того, как я посещала все шестьдесят два графства.

all over again разговорное выражение перевод

всё заново, полностью сначала

I often say to myself, I can't wait until tomorrow when I can do this all over again. / Я часто говорю себе, не могу дождаться завтра, когда я смогу сделать полностью заново.

flip over фразовый глагол перевод

перевернуть, развернуть наоборот, переиграть

Let’s flip things over for a second. Think about the people that you find the most attractive on a date. / А теперь давайте переиграем ситуацию. Подумайте о людях, которых вы находите наиболее привлекательными на свидании.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!