take on the role разговорное выражение перевод
взять на себя роль
Alright, everyone! Listen up! As you all know, we've been looking forward for a Strong Woman to take on the role of vice-president at our school. / Все внимание! Как вы знаете, мы с нетерпением ждали, когда Сильная Женщина возмёт на себя роль вице-президента нашей школы. (из сериала South Park)