with that said разговорное выражение перевод

а теперь... (дословно: сказав это); также можно встретить вариант без with - that said

1. With that said I'd like to introduce to you a new vice princpal. / А теперь я бы хотел представить вам нового вице-директора.

2. I’ll occasionally fill in my eyebrows and slick on some mascara, but that’s about it. I’ve even been known to let my Hungarian lady mustache go too long between self-waxing sessions. That said, I’m always intrigued when I hear about the latest beauty trends. / Иногда я я крашу брови и реницы, но это всё. Я даже иногда оставляю усики над верхней губой между сессиями эпиляции воском. В общем, мне всегда интересно услышать о последней моде в мире косметологии и красоты.

3. With that said, I'd like to introduce our ne vice principal Strong Woman. / Сказав это, я хочу вам представить нашего нового заместителя директора Сильную Женщину. (из сериала South Park)