play a role разговорное выражение перевод

играть роль

1. You're going to play a small role in this thing. / Тебе придется сыграть маленькую роль в этой затее.

2. Notification messages play a big role in the user experience of your phone. / Сообщения с уведомлениями играют большую роль в пользовательском опыте вашего телефона.

3. The archetypes play an immense role in the lives of all individuals. And if we become aware of these patterns and the symbols they manifest, we experience an expansion of consciousness. / Архетипы играют огромную роль в жизни каждого инливидуума. И если мы станем осознавать шаблоны и символы, которые они представляют мы испытаем расширение сознания.

4. If we have heard from a friend the preserve has an equal number of each animal, then surely this should play some role in our estimate. / Если мы слышим от друга, что в национальном парке есть одинаковое количество каждого вида животных, тогда, конечно, это должно играть определенную роль в нашей оценке.

5. You all know who these people are. I don't need to introduce them.But you do need to know the absolutely critical role that they play. / Вы все знаете, кто эти люди. Мне нужно их представлять вам. Но вам точно надо знать какую серьезную роль они играют.