take on a responsibility разговорное выражение перевод
брать на себя ответственность
A lot of young men today are not able to take on a responsibility and start a family. They don't want any commitment. / Многие молодые люди сегодня неспособны взять на себя ответственность и начать семью. Они не хотят никаких обяхательств.
take something on фразовый глагол перевод
заняться каким-то вопросом, начать что-то делать
Many lawyers and top law firms want to represent me in the Russian case. I don't believe the Fake News narrative that it is hard to find a lawyer who wants to take this on. / Многие эристы и ведущие юридические фирмы хотят представлять мои интересы в Русском деле. Я не верю истории из Фейк Ньюз, что сложно найти юриста, который хочет этим заняться. (Donald Trump)
take on the role разговорное выражение перевод
взять на себя роль
Alright, everyone! Listen up! As you all know, we've been looking forward for a Strong Woman to take on the role of vice-president at our school. / Все внимание! Как вы знаете, мы с нетерпением ждали, когда Сильная Женщина возмёт на себя роль вице-президента нашей школы. (из сериала South Park)
взять работу, начать работу
I don't want to take on this job. I'm very busy. / Я не хочу браться за эту работу. Я очень занят.
take on a project перевод "начать проект"
Amanda is your business colleague who has a few questions about the big project your department just took on. / Аманда - твоя коллега по бизнесу, у которой есть несолько вопросов по большому проекту, за который взялся ваш отдел.
take on a responsibilty это разговорная английская фраза
take on a responsibility перевод "взять на себя ответственность"
Very few men these days are ready to take on a responsibiliyt and start a family. / Очень мало мужчин сейчас готовы взять на себя ответственность и начать семью.
take on a new meaning это разговорная английская фраза
take on a new meaning перевод "пробретать новое значение"
As people get older, their attitude towards life usually takes on a whole new meaning. / По мере того, как люди становятся старше, их отношение к жизни обычно приобретает совершенно новое значение.