take a load off one's feet идиома перевод
сесть и отдохнуть (особенно после долгого пути)
- I've been walking with a heavy suitcase for two hours. / Я иду с тяжелым чемоданом уже два часа.
- Come on in. Sit down and take a load off your feet. I'll cook you dinner. / Заходи же. Садись и отдохни. Я приготовлю тебе ужин.