all bets are off идиоматическое разговорное выражение перевод
ситуация резко поменялась, ставки сняты, все договорённости отменяются
1. All bets are off. We need to come up with a new plan. / Ситуация резко поменялась. Нам надо придумать новый план.
2. We must eschew violence. It only gives them an excuse to ratchet up repression. However, if they try to enforce mandatory vaccinations, all bets are off. / Мы должны избегать насилия. Это только даёт им повод усилить репрессии. Однако, если они попытаются ввести принудительную вакцинацию, все договорённости отменяются.