help someone out of a fix разговорное выражение перевод
помочь кому-то выпутаться из неприятностей
He has a habit of getting into trouble, but he's lucky to have friends who always help him out of a fix. / Он есть привычка ввязываться в неприятности, но, к счастью, у него есть друзья, которые помогают ему выпутаться из проблем.