attitude problem разговорное выражение перевод
высокомерие, заносчивость
1. He's a nice guy but he has an attitude problem. / Он отличный парень, но уж очень высокомерный.
2. I'm not going to work with you unless you change your attitude. You've got a huge attitude problem. / Я не собираюсь с тобой работать, пока ты не изменишь своё отношение. Ты слишком заносчивый.