scare the hell out of someone разговорное выражение перевод
очень сильно напугать кого-то, испугать до чёртиков
No, in order to start a billion dollar company, we’re going to have to be playing with something that’s both crazy and dangerous. And by crazy and dangerous, I mean it has to have at least one element that scares the hell out of investors. / Нет, для того, чтобы начать компанию на миллиард доларов, нам придётся иметь дело с чем-то как безумным, так и опасным. И под безумный и опасный я имею в виду, что в этом должен содержаться хотя быть один элемент, который будет до чёртиков пугать инвесторов.